home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1995 November / EnigmA AMIGA RUN 02 (1995)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1995-11][Skylink CD].iso / earcd / util / text / muispell.lha / MUISPELL / catalogs / english / MUISpell.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1995-10-02  |  3KB  |  171 lines
  1. ## version $VER: MUISpell.catalog 01.00 (27.09.95)
  2. ## codeset 0
  3. ## language english
  4. ;MUIB
  5. m_AppDescription
  6. MUI Interface for AlphaSpell
  7. ;; MUI Interface for AlphaSpell;
  8. ;MUIB Menu Title
  9. m_MNlabel0Projekt
  10. Project
  11. ;; Projekt;
  12. ;MUIB Menu Title
  13. m_MNlabel0Laden
  14. ;; Laden;
  15. ;MUIB Menu ShortCut
  16. m_MNlabel0LadenChar
  17. ;; o ;
  18. ;MUIB Menu Title
  19. m_MNlabel0Speichern
  20. ;; Speichern;
  21. ;MUIB Menu ShortCut
  22. m_MNlabel0SpeichernChar
  23. ;; w ;
  24. ;MUIB Menu Title
  25. m_MNlabel0Speichernals
  26. Save as
  27. ;; Speichern als;
  28. ;MUIB Menu Title
  29. m_MNlabel0Voreinstellungen
  30. Preferences
  31. ;; Voreinstellungen;
  32. ;MUIB Menu Title
  33. m_menspellHilfe
  34. ;; Hilfe;
  35. ;MUIB Menu Title
  36. m_MNlabel0Info
  37. ;; Info;
  38. ;MUIB Menu Title
  39. m_MNlabel0Ende
  40. ;; Ende;
  41. ;MUIB Menu ShortCut
  42. m_MNlabel0EndeChar
  43. ;; q ;
  44. ;MUIB window Title
  45. m_win_spell
  46. MUI Spell 0.9 beta
  47. ;; MUI Spell 0.1;
  48. ;MUIB button text
  49. m_bt_learn
  50. _Learn
  51. ;; _Lernen;
  52. ;MUIB button text
  53. m_bt_guess
  54. _Guess
  55. ;; _Raten;
  56. ;MUIB button text
  57. m_bt_accept
  58. _Accept
  59. ;; _Annehmen;
  60. ;MUIB button text
  61. m_bt_ignore
  62. _Ignore
  63. berspr_ingen;
  64. ;MUIB button text
  65. m_bt_skip
  66. _Skip
  67. berspr_ingen;
  68. ;MUIB window Title
  69. m_win_view
  70. ;; Textausschnitt;
  71. ;MUIB window Title
  72. m_win_prefs
  73. Preferences
  74. ;; Voreinstellungen;
  75. ;MUIB Cycle Entry number 0
  76. m_cy_ram0
  77. Nothing to RAM
  78. ;; Nichts ins RAM;
  79. ;MUIB Cycle Entry number 1
  80. m_cy_ram1
  81. All to RAM
  82. ;; Alles ins RAM;
  83. ;MUIB Cycle Entry number 2
  84. m_cy_ram2
  85. Dictionaries to RAM
  86. rterb
  87. cher ins RAM;
  88. ;MUIB Cycle Entry number 3
  89. m_cy_ram3
  90. AlphaSpell to RAM
  91. ;; AlphaSpell ins RAM;
  92. ;MUIB group
  93. m_gr_prefs_2Title
  94. Viewer
  95. ;; Anzeigefenster;
  96. ;MUIB Label
  97. m_la_back
  98. Chars backwards
  99. ckschau;
  100. ;MUIB Label
  101. m_la_buffer
  102. Buffer overhang
  103. m_la_forward
  104. Chars forwards
  105. ;; Vorschau;
  106. ;MUIB group
  107. m_GR_grp_5Title
  108. AlphaSpell
  109. ;; AlphaSpell;
  110. ;MUIB Label
  111. m_la_path
  112. Path of dictionaries
  113. rterbuchpfad;
  114. ;MUIB Label
  115. m_la_books
  116. Dictionary
  117. rterb
  118. cher;
  119. ;MUIB Label
  120. m_la_keyfile
  121. Keyfile
  122. ;; Keyfile;
  123. ;MUIB Label
  124. m_la_rate
  125. Edit distance
  126. ;; Raten Rate;
  127. ;MUIB button text
  128. m_bt_save_prefs
  129. _Save
  130. ;; Speichern;
  131. ;MUIB button text
  132. m_bt_use_prefs
  133. ;; Benutzen;
  134. ;MUIB button text
  135. m_bt_cancel_prefs
  136. _Cancel
  137. ;; Abbrechen;
  138. ;MUIB window Title
  139. m_win_info
  140. ;; Info;
  141. ;MUIB text content
  142. m_tx_info
  143. MUI Spell 0.9 beta\n\n\e0\enNo more\nmistakes.\eb\n\n
  144.  Dirk Holtwick, 1995\nAlphaSpell 
  145.  Fergus Duniho, 1995
  146. ;; \0338 \033b MUI Spell 0.1\n\n\0330 \033n Nie wieder\nRechtschreibfehler!\033b \n\n
  147.  Dirk Holtwick, 1995\nAlphaSpell 
  148.  Fergus Duniho, 1995;
  149. ;MUIB button text
  150. m_bt_info
  151. ;; Okay;
  152. m_la_user
  153. Users dictionary
  154. ;; Benutzerw
  155. rterbuch;
  156. m_req_aerr
  157. AlphaSpell\nreturned with an\nerror!
  158. ;; AlphaSpell\nmeldet einen\nFehler!;
  159. m_req_end
  160. You reached\nthe end of the\ntext.
  161. ;; Sie haben das\nEnde des Textes\nerreicht.;
  162. ; requester text
  163. m_req_nospace
  164. \ecThe buffer overhang is\ttoo small!\nPlease add buffer\nin the\nprefernces.
  165. ; requester text
  166. m_req_nomem
  167. \ecNot enough\nmemory!
  168. ; requester text
  169. m_req_fileerr
  170. \ecProblem while\nreading/writing\na file!
  171.